あなたは文明に麻痺していませんか
石油と水はどっちが大事ですか
車と足はどっちが大事ですか
知識と知恵はどっちが大事ですか
批評と創造はどっちが大事ですか
理屈と行動はどっちが大事ですか

Are you not paralyzed by civilization❓
Which is more important, oil or water❓
Which is more important, the car or the feet❓
Which is more important, knowledge or wisdom❓
Which is more important, criticism or creativity❓
Which is more important, logic or action❓

あなたは感動を忘れていませんか
あなたは結局何のかのと言いながら
わが世の春を謳歌していませんか

Have you forgotten to be impressed❓
While you say that after all something
Are you not enjoying the spring of my world❓